2025/12/21 12:00 up
おはようございますっ☀️
最近、すっかりチェンソーマン レゼ編の映画にどハマりしました、みらです💘🍿🎫🎥
いやー、もともとアニメは見てて
映画するって言うし(しかも私レゼ編までは原作見てなくて余計気になった)
そりゃ見るしか！で見て 大沼り( ˇωˇ )
2回目4DXで見に行って
コミックス全巻買って今読んでる途中！
えーーん😭😭😭
これ読み終わったら3回目も行きたい…🎬
なんでこの話急にしたかって
ここからが本題なんですけど
まず大前提ね！！わたしめちゃくちゃ英語苦手なんだけどね😂
その上で疑問に思ったのですが
レゼ編のワンシーンに、レゼがデンジに夜の学校でお勉強を教えるシーンがあるの
お勉強と言っても大した内容ではなくて
「Big ass」
って書いて、これなーんだ！ってしてるレベルなんだけど…
レゼ曰く正解は「デカケツ」なの🍑
(デンジは すかさず エロ女！！ってツッコミいれてた笑)
assってass hole とかでおしりの穴って呼んだりしなかった？？？
個人的にびっぐあすってデケェ！！！(器デケェ！！)くらいのニュアンスかと思ってたのだけど😂💭
※ケツの穴の小さい人、と俗語で言ったりするくらいなのでおけつの穴が大きい＝器広い的なかんじで それを俗語にした感じかなーって勝手に思ってた💭💭💭💭
そういうわけでもないのかな
いや、まじで心底どうでもいい疑問かもしれない笑 でも気になって笑
誰か教えてエロい人！！！！
ちなみにネタバレに配慮してここでは語れませんが、語れる人ぜひ解釈とか感想合戦しよ🥺🥺🥺
早く3回目も見に行きたいなぁ😭💓
ちなみに、みらのおしりはびっくあす？
デカケツですか？🥺🍑
おにーさま、審査してくださいっ！
