2025/10/26 16:45 up
今の今まで誤解していた『赤とんぼ』の歌詞
5時になると赤とんぼのメロディーが町内放送で流れているあの歌
『夕焼け小焼けの赤とんぼ負われてみたのは』
ずっと赤とんぼに追われていると思っていたのですが
『姐やに背負われて見た赤とんぼ』が正しい
『15で姐やは嫁にいき』
コレも姐やが15歳で嫁にいったのではなく
『自分が15歳の時に』と言う意味で
しかも、姐やも実の姉ではなくて
他所の家のお姉さんらしい
だから『姉』ではなく『姐』の漢字になっている
童謡は意外と間違って解釈している歌が多いですね



