2026/01/05 11:40 up
今日はお休みをいただいています。
年始の空気も少しずつ日常に戻り、
今日から仕事始めの方もいれば、
もう少しゆっくり過ごされている方もいらっしゃる頃ですね。
切り替えのタイミングは人それぞれ。
だからこそ、この時期は
無理にペースを合わせるよりも、
自分にとって心地いいリズムを確認する時間が
大切なのかもしれません。
次回の出勤は 明日1/6から11日まで となります。
そして 1/12からは、しばらくお休み をいただく予定です。
新しい一年が本格的に動き出す前に、
少し整える時間を持ちたい方、
静かに気持ちを切り替えたい方と、
良いタイミングでご縁が重なりましたら嬉しいです。
今日が、
それぞれにとって穏やかな一日になりますように…🌿☺️
━━━━━━━━━━━━━━━
Today, I am taking a day off.
As the new year settles in,
some are returning to work today,
while others are still enjoying a slower start—
everyone finding their own rhythm.
Transitions don’t have to be rushed.
This moment between rest and routine
can be a valuable time to reset,
observe, and prepare for what comes next.
My next availability will be from January 6th through January 11th .
Please note that I will be taking a break starting January 12th for a while.
If you feel it’s the right timing
to slow down, refocus, or simply enjoy a calm moment,
I would be happy to welcome you during the coming days.
Wishing you a smooth and thoughtful start to the year.
