2025/12/18 01:19 up
丸の内KITTE（東京中央郵便局）のXmasツリーが今年は一段と素敵です🙋♀️
光に連動してXmas Song〈Silent Night〉のBGMが流れます．
清（きよ）し〜この夜〜♪
と
静（しず）けき〜真夜中〜♪
原曲は1800年代，オーストリアで生まれたドイツ語の歌〈Stille Nacht, heilige Nacht〉で同じですが日本では訳詞者が異なるため大きくこの2パターンの歌詞があるそうです．
〈清し〉はプロテスタントの讃美歌，〈静けき〉はカトリックの聖歌だそうですが（もちろんどちらが正解というわけではありませんが）私は後者の方が厳かな感じがして好みかな…🤔と思います．
今日も読んでいただきありがとうございました．
ほいたらね👋
* * * * * * *
直近の出勤予定日
19(金)20:00~24:00
20(土)14:00~24:00
* * * * * * *
リクエスト日がございましたら
お店にお問い合わせください．
可能な限り調整いたします．
Fresh Honey上野店
あずさ 🎄
光に連動してXmas Song〈Silent Night〉のBGMが流れます．
清（きよ）し〜この夜〜♪
と
静（しず）けき〜真夜中〜♪
原曲は1800年代，オーストリアで生まれたドイツ語の歌〈Stille Nacht, heilige Nacht〉で同じですが日本では訳詞者が異なるため大きくこの2パターンの歌詞があるそうです．
〈清し〉はプロテスタントの讃美歌，〈静けき〉はカトリックの聖歌だそうですが（もちろんどちらが正解というわけではありませんが）私は後者の方が厳かな感じがして好みかな…🤔と思います．
今日も読んでいただきありがとうございました．
ほいたらね👋
* * * * * * *
直近の出勤予定日
19(金)20:00~24:00
20(土)14:00~24:00
* * * * * * *
リクエスト日がございましたら
お店にお問い合わせください．
可能な限り調整いたします．
Fresh Honey上野店
あずさ 🎄
丸の内KITTE（東京中央郵便局）のXmasツリーが今年は一段と素敵です🙋♀️
光に連動してXmas Song〈Silent Night〉のBGMが流れます．
清（きよ）し〜この夜〜♪
と
静（しず）けき〜真夜中〜♪
原曲は1800年代，オーストリアで生まれたドイツ語の歌〈 Stille Nacht, heilige Nacht〉で同じですが日本では訳詞者が異なるため大きくこの2パターンの歌詞があるそうです．
〈清し〉はプロテスタントの讃美歌，〈静けき〉はカトリックの聖歌だそうですが（もちろんどちらが正解というわけではありませんが）私は後者の方が厳かな感じがして好みかな…🤔と思います．
今日も読んでいただきありがとうございました．
ほいたらね👋
* * * * * * *
直近の出勤予定日
19(金) 20:00~24:00
20(土) 14:00~24:00
* * * * * * *
リクエスト日がございましたら
お店にお問い合わせください．
可能な限り調整いたします．
Fresh Honey上野店
あずさ 🎄
